2003 – Diener zweier Herren |

frei nach Goldoni
Bearbeitung: C. Wolff

Dolce Vita, Musik & Liebe

REGIE, BESETZUNG, KOSTÜM
Regie: Christiane Wolff
Besetzung: Giuliana de Carlo, Norbert Holoubek, Sabine Menne, Stefan Plepp
Kostüm: Steph Schneider

KONZEPTION
Wer früher zwei Herren dienen musste, hat heute zwei Jobs. Mindestens. Abgebrannt und arbeitslos, sucht auch Goldonis Hauptfigur, der Diener Truffaldino, sein Heil bei mehreren Arbeitgebern – immer hungrig nach Dolce Vita, Musik und Liebe.

Die Theatersommer-Bearbeitung serviert die Geschichte des „Dieners zweier Herren“ als Gala-Programm eines temperamentvoll-schrägen <<Commedia-Zirkus>>, in dem die Teller fliegen, Lieder geschmettert werden und allerlei Kunststücke der Liebe die Manege verzaubern. Doch hinter dieser turbulenten Komödie voll clownesker Improvisationen, melodramatischer Gefühle und wahnwitziger Verwechslungen verstecken sich auch viele gesellschaftspolitische Aspekte und Anspielungen, die schon Theatermacher wie Brecht und Strehler faszinierten. So winkt als Prämie für den ertragreichen Börsentipp eine Heirat mit der Tochter des Finanzhais Pantalone. Wenn sich die Tochter nur nicht in einen anderen verliebt hätte. Die junge Beatrice muss sich in finanzieller Not als ihr toter Bruder verkleiden, um dessen Schulden bei Pantalone einzutreiben. Dass sie mit den Schulden auch noch eine Braut bekommt, stiftet zusätzliche Verwirrung und Eifersucht. Zum (Un)glück engagiert der traurige Geliebte Beatrices, der sie verzweifelt sucht und wegen Mordes an ihrem Bruder auf der Flucht ist, ausgerechnet an denselben Diener wie seine Angebetete… (Brunetti hilf!)
Wie sich zum guten Schluss trotzdem alle Paare fanden, sollte sich das Publikum an einem lauen Sommerabend im Cluss-Garten erzählen lassen. In der temporeichen und zirzensischen Theatersommer-Version von Goldonis Commedia-dell‘arte-Klassiker.